Lectura de la Biblia
Abrir la lectura
Un clic en el icono de Scriptorium abre la página de lectura en una pestaña nueva. Al volver, encuentra el último capítulo leído.
Navegar por la Biblia
- Menú de libros: tres niveles, Testamento › grupo › libro. En una pantalla pequeña se convierte en un cajón que se abre con el botón del menú.
- Un capítulo cada vez: elíjalo en la cuadrícula de números del libro, o pase al vecino con los botones «Capítulo anterior» y «Capítulo siguiente».
- Con el teclado: las flechas ← y → abren el capítulo anterior y el siguiente (salvo mientras escribe texto o cuando hay una ventana abierta).
Los libros llevan el nombre que les da la Biblia elegida; en el texto original, llevan su nombre hebreo o griego.
Elegir su Biblia
El selector «Versión de la Biblia», en la barra superior, ofrece cuatro textos:
- Louis Segond 1910 (francés);
- American Standard Version 1901 (inglés);
- Reina-Valera 1909 (español);
- el texto original: hebreo para el Antiguo Testamento, griego para el Nuevo.
Mientras no elija ninguna, Scriptorium usa la Biblia del idioma de su navegador: francés → Louis Segond, español → Reina-Valera, cualquier otro idioma → American Standard Version. Su elección se recuerda a partir de entonces. Al cambiar de Biblia, se muestran el mismo libro y el mismo capítulo en la nueva (o el capítulo más cercano que exista).
Los números de versículo son los de la Biblia mostrada: pueden diferir de una Biblia a otra, en particular en los Salmos, cuyo título se cuenta o no como versículo.
La 2.ª Biblia: lectura interlineal
El botón + («Añadir una 2.ª Biblia»), en la barra superior, muestra bajo cada versículo el versículo correspondiente de una segunda Biblia. Por defecto es el texto original (salvo que ya sea su 1.ª Biblia): hebreo, escrito de derecha a izquierda, o griego. Un segundo selector permite elegir otra Biblia, y el botón × («Cerrar la 2.ª Biblia») cierra la lectura interlineal.
- La correspondencia sigue la numeración de referencia y no el número mostrado: donde dos Biblias no numeran sus versículos de la misma manera, cada versículo de la 2.ª Biblia queda bajo el versículo al que responde.
- La lista de la 2.ª Biblia nunca contiene la 1.ª. Si elige como 1.ª Biblia la que está en 2.ª posición, ambas se intercambian.
- Si el archivo de la 2.ª Biblia no puede leerse, un mensaje lo indica y la 1.ª Biblia se muestra sola.
Las notas, los comentarios y las citas también funcionan en la lectura interlineal: véase notas y comentarios.
¿Algo no ha quedado claro? Proponga una mejora para la documentación.